Carrier Princesa Falcão - Novela - Capítulo 15
Capítulo 15
Tradução Lux Moon
Zelle parou de bater a cabeça no chão e olhou para ele.
Valhayle falou como se estivesse contendo a raiva.
“Estou bastante confiante de que se você seguisse o caminho que eu lhe disse, não teria se machucado.”
Zelle lembrou o motivo pelo qual teve que passar pelo acampamento Granoir.
Mas ela o desobedeceu.
“Goo Goo…”
Ela fingiu fraqueza, na esperança de evitar o desprezo dele.
Ele não hesitará em punir um pássaro, então eu deveria aproveitar meus ferimentos.
Quem sabe se ele me executará pela lei militar?
Quando Zelle começou a fingir que estava morrendo, Valhayle se aproximou dela e comentou.
“Eu deveria mostrar isso a um médico.”
Ele chamou seu escudeiro do lado de fora e ordenou.
Zelle ficou aliviada por ter conseguido evitar ser punida por enquanto e olhou silenciosamente para Valhayle.
Valhayle murmurou.
“Achei que me entendesse. Acho que estava errado.
Sua voz de alguma forma parecia amarga.
Valhayle não estava ciente do plano independente de Zelle, então ele deve ter pensado que Zelle apenas voou em linha reta como um pássaro normal.
Zelle fechou o bico em um silêncio taciturno.
Ele suspeitava que eu o compreendia e agora está desapontado por eu não o compreender.
Então, de repente, Zelle se lembrou de algo importante.
Certo, a mensagem confidencial.
A mensagem confidencial com meu nome!
Zelle bateu as asas e saiu do pano.
Suas asas não estavam feridas e ela não estava presa a lugar nenhum, então ela podia se mover livremente.
Quando Zelle saltou no ar, Valhayle franziu a testa.
“Suas feridas ainda não fecharam. Se você se mover tanto, isso vai…”
“Gweckk!! Caramba!!”
Zelle circulou a mesa de Valhayle.
Onde está a mensagem confidencial?
Zelle pousou na mesa e começou a vasculhar a pilha de papel usando o bico.
Pegar.
Ela foi imediatamente capturada por Valhayle.
“Gweck!”
Me deixar ir!
Zelle lutou para escapar, mas Valhayle apertou ainda mais suas asas.
“Vai doer mais quanto mais você lutar.”
No entanto, Zelle não desistiu. Ela continuou balançando a perna em direção à pilha de papel.
Um traço de compreensão passou pelos olhos de Valhayle.
“…Você está procurando a mensagem confidencial novamente.”
Zelle acenou com a cabeça fervorosamente.
‘Meu nome está aí. Deve ser sobre minha vida ou morte. Mostre-me…’
Valhayle falou severamente.
“Pensei ter dito para você não ficar obcecado.”
“Caramba!!”
Zelle gritou de frustração.
Não é uma obsessão. Só preciso descobrir o que aconteceu comigo!
O sangue vazou pela bandagem, então Valhayle começou a remover a bandagem em volta da perna.
Enquanto ele fazia isso, Zelle ponderava sobre o que deveria fazer.
Sim. Eu deveria usar meu ferimento para convencê-lo a me mostrar a mensagem confidencial.
“Kiak!”
Zelle começou a bicar as mãos de Valhayle.
Valhayle evitou seus ataques e falou.
“Só estou tentando ajudar.”
“Kyaaaaaak!!”
Não antes de você me mostrar a mensagem confidencial!
Zelle continuou a lutar.
“Você está recusando o tratamento?”
Se ela tivesse chegado sã e salva, teria tido a chance de escutar a reunião sobre a mensagem confidencial.
Mas a reunião já havia terminado enquanto ela estava inconsciente, então ela mesma teve que ler a mensagem confidencial.
O sangue jorrou de seu ferimento e das mãos de Valhayle.
Foi doloroso, mas a mensagem de Zelle foi entregue a Valhayle.
Valhayle tirou um pedaço de papel do bolso interno.
“Aqui está a mensagem confidencial.”
Zelle tentou arrancar o papel de sua mão.
Valhayle segurou o papel fora do alcance de Zelle e falou.
“Se eu mostrar para você, você aceitará ser tratado?”
Claro! Isso é o que eu estava tentando lhe dizer em primeiro lugar.
Zelle parou de lutar.
O rosto de Valhayle endureceu um pouco.
Ele colocou a mensagem confidencial sobre a mesa. Então ele soltou Zelle e se afastou.
Parecia que ele estava tentando observar o que Zelle faria.
Assim que foi liberada, Zelle correu até o papel e bicou o barbante que o envolvia.
Valhayle murmurou enquanto observava.
“Então não é tentar fazer isso…”
A corda não parecia ter sido cortada, então Zelle olhou para Valhayle.
“…Está tentando ler.”
Zelle assentiu suavemente.
Ele estendeu o braço em direção à mensagem.
Zelle voou e pousou nos ombros de Valhayle.
“…”
Ele ficou em silêncio como se não estivesse feliz, mas não a afugentou.
A corda caiu facilmente quando Valhayle a puxou.
Zelle pensou com entusiasmo.
‘Finalmente. Finalmente posso ler a mensagem confidencial!’
Ela arregalou os olhos e olhou para as letras no papel.
[&^% [Oito Princesas Zelleine Bmaha Meredith]+/?@]
Eh?
Não consigo ler nada, exceto meu nome.
O que é isso…
Zelle congelou com o choque.
Vahalye esperou um momento antes de retirar o papel.
“Isso deve ser suficiente.”
‘Não é o suficiente!’
Zelle se lançou para pegar o papel novamente.
Mas Valhayle agarrou-a primeiro.
“Gweckk!”
Zelle gritou de frustração.
Ela ignorou o facto de que as mensagens confidenciais estavam escritas em códigos militares.
Um soldado entrou na tenda.
“Senhor, você ligou para mim?”
“Tratá-lo.”
Valhayle entregou Zelle ao médico como se ela fosse um pacote desagradável.
Zelle observou Valhayle sair da tenda e gritou pela última vez.
“Gweck!!”
Se fosse traduzido para a linguagem humana, teria sido demasiado vil para ser dito em voz alta.
*・゚:༻✦༺・゚:*
Após ser atendido, Zelle foi novamente enrolado na bandeira amarela e colocado no canto da barraca.
Havia agora uma corda em volta de sua perna ilesa.
Valhayle voltou tarde da noite. Ele olhou para Zelle e falou.
“Isso é melhor.”
Ele conservou a frase anterior ‘Agora que você não está no meu caminho’.
Zelle deitou-se e olhou para ele.
Eu simplesmente não tenho energia para ficar no seu caminho.
Valhayle ignorou Zelle e imediatamente começou a trabalhar.
Enquanto trabalhava, Zelle dormia repetidamente e acordava com os efeitos colaterais da medicação.
A erva que o soldado usou era uma erva comum para reduzir a dor. Zelle também o usava com frequência para cólicas menstruais quando era humana.
Mas o efeito era muito mais difícil para uma ave e ela estava tendo dificuldade em manter a cabeça lúcida.
Então Zelle adormeceu.
Já era de madrugada quando ela recuperou a consciência.
O efeito do remédio desapareceu e a dor foi ficando mais forte.
Zelle gemeu de dor.
Embora ela fosse quase inaudível, Valhayle de alguma forma ouviu. Ele se virou para Zelle.
“Parece que a dor está aqui depois do seu episódio de insanidade.”
Como cada palavra que ele fala é tão cruel?
Zelle resmungou: “Grrooo.”
Sem tirar os olhos dos documentos diante dele, Valhayle continuou.
“Você teve sorte. Se você chegasse um pouco mais tarde, você teria sangrado até a morte.”
“…”
Ouvir que ela quase morreu de verdade lhe deu arrepios.
Zelle se enterrou mais fundo na bandeira.
Está quente quando faço isso, mas também…
Zelle teve que admitir isso.
‘Sim. Eu me sinto protegido.’
Nunca fui protegido por ninguém em toda a minha vida.
‘Ninguém valoriza algo que ninguém protege.’
Ela sobreviveu usando essa mentalidade do povo.
Foi por isso que Zelle nunca tentou fazer qualquer conexão com pessoas que tentassem protegê-la.
Mas quando esta bandeira amarela a cercou… Parecia que o reino Roymonde a estava protegendo.
Fora isso, porém…
Por que ele está falando comigo de repente?
Tenho certeza de que não é porque ele está entediado.
Valhayle falou friamente.
“Esta mensagem confidencial… não é tão importante.”
Zelle parou.
Não é importante? Meu nome está aí?
Sua mente ficou em branco.
Sim. Eu sei.
Esta é Roheneim e, portanto, a 8ª princesa não é importante para Roheneim, que apoia a rainha.
Mas ainda…
É importante para mim!
Zelle bufou e bateu as asas.
Valhayle ergueu o olhar do documento para olhar para Zelle.
“Gweck! Nossa!! Gweck! Gwettk!”
Zelle despejou palavrões nele.
Você ainda se autodenomina comandante-chefe de Roymonde!
Ele obviamente não os entendeu, mas seu rosto ficou hostil.
“Se você continuar agindo assim…”
Ele avisou em um tom intimidador.
Zelle zombou.
Se ela estivesse no corpo de uma princesa, ficaria aterrorizada com o que ele poderia dizer em seguida, como ‘eu vou te matar’, ‘eu vou te banir’, ou mesmo ‘eu vou te vender ao chefe Granoir para a paz’.
Agora que ela era um pássaro, porém, ela não poderia ser ameaçada por nada, exceto por sua vida.
E ela estava confiante de que ele não a mataria.
Por que isso aconteceu? É porque seria uma perda matá-la.
Quem disse que ela era a única ave mensageira útil em Roheneim?
Zelle balançou o rabo como se estivesse zombando dele.
‘Kyahaha! Não tenho medo de nada!!’
Valhayle continuou friamente.
“Eu vou deixar você passar fome.”
Merda.
Zelle imediatamente parou de se empinar.
“…”
Valhayle percebeu que sua ameaça foi eficaz e ergueu as sobrancelhas com uma expressão confiante.
Zelle bufou e cerrou as garras.
Seu bastardo sujo.
Como você poderia ameaçar matar um animal de fome apenas por gritar?
Zelle conhecia a sensação de fome no corpo deste pássaro. Foi mais doloroso que a fome de um humano.
Então ela teve que calar a boca.
Quando ela ficou em silêncio, Valhayle falou lentamente.
“Não sei por que você está tão obcecado com a mensagem confidencial.”
Ele passou a mão pelos cabelos.
“Mas o que eu disse é verdade. Esta mensagem confidencial não tinha muita coisa, pois não houve progresso na busca.”
Procurar?
Zelle ouviu atentamente cada palavra pronunciada por Valhayle.
O homem continuou em um tom moderado.
“Os únicos descendentes reais que não foram encontrados mortos são a 1ª, 2ª, 8ª princesas e o 4º, 10º e 11º príncipes.”
O bico de Zelle se abriu em estado de choque.
Calafrios percorreram sua espinha.
Surpreendentemente, Valhayle estava explicando a ela qual era a situação atual.
Seu corpo começou a tremer.
‘Meu corpo ainda não foi encontrado.’
Zelle mal conseguia respirar.
E o rei e seus outros 5 irmãos estavam… Mortos.